影视美学的“世界性”追求
浏览数:65 

  在全球化语境中,中国影视作品如何积极参与到全球性的影视行业激烈竞争之中?如何能够使我们的影视业在世界影视市场上占有一席之地?重要的一点,在于我们能否创作出经得起世界性比较、具有自己鲜明的民族特色,而且为世界各国观众所接受的影视作品。中国“本土化”文化资源本身,便极具包容性、开放性、多元性,这为它吸收异质、异域文化,迎接各种文化的挑战、冲击与影响打下了极好的基础。

  跨文化审美品格的追求

  中国影视美学要想在世界市场上获得一席之地,在影视作品内容的传达上应建立一种跨文化品格的美学追求。宏观上来讲,应从世界性、国际性、人类性的意义上定义一部影视作品的美学追求。跨文化品格的美学追求主要体现在一种被人类所接受的共同的“普世价值”观上,如倡导人与自然的和谐,对真、善、美的追求,爱的追求等等。我们应结合世界性的价值取向、思维方式和审美情趣,对我们影视作品中所表达的中国文化元素进行艺术地修饰,即在影视作品走出国门时应由简单的“硬译”变成具有艺术性和创造性的“转译”。

  国际化的表达

  国际化的表达方式主要表现在表述语言与影视作品的制作技术方面。众所周知,语言是体现人类思想文化的最直观的载体。语言的表述,各民族、国家、地区都有其独特的方式和样式、习惯与特征。这也是跨文化交流中我们经常感到最棘手、最困难的部分。如何既尊重异域文化,又能够体现我们民族文化的固有特征,这是我们在追求国际性的表述方式方面将要长期面对的课题。在影视作品的表现形式上应该采用国际通行的优良的制作方式,采用国际上的先进的影像效果设计,使其适合国外观众的视觉与听觉的审美感受。


商务合作(9:00-21:00)
QQ:546982552     电话:13094422678
热线电话:028-85082051
地址:成都市武侯区西部智谷C区6栋8-1

黒焰CG影视美术交流②